すべての人はすべて1冊の本で、幾千幾万の段の経歴で人生のストーリを連ねます。服はどれも防寒用のものだけではなく、私たちの肌に最も近いパートナーです。歴史の記憶、文化の精髄、意匠の守り抜くことができます。

私たちは服を買います。自分の一瞬のすきなだけかもしれません。しかし、ずっと好きな良い服を作るには、生地を選りすぐり、心をこめて設計し、精巧に作られた各段階を経て、無数の人の知恵と心血が凝集されています。

木綿道人はいつも「服には必ず自分の物語がある」と信じています。一つの物語がある服は、人の心の美への渇望と追求を知るだけでなく、着ている人の中でもっと多くの知音に出会うことができる。20数年来、私達は服を作っているだけではなくて、心を込めて木綿を一巻書いて服を着ている人の物語集です。

今年は私たちと一緒に書いてください。

中国の字、中国の魂

皆さんは読んだことがありますか？

前に、英語の詩の翻訳がありました。

英語の単語が少ないとは思いもよらなかったです。

「中国語10級」の選手たちの創作意欲を奮い立たせました。

彼らはそれをいくつかのバージョンに翻訳しました。

その中で最も広く伝わっているのは、以下のいくつかです。

【英語原文】

You say that You loveライヴ、

but you open your umbreella when itライヴ…

You say that You love the sun，

but you find a show spot when the sunshines…

You say that You love the wind，

But you close your windows when windows…

This is why I am afrand；

You say that you love me too…

普通翻訳版

雨が好きだと言っています。

でも、雨が降る時傘を広げました。

太陽の光が好きだと言っています。

しかし、太陽の光が射す時、

あなたは涼しいところに隠れています。

風が好きだと言っています。

風が顔をなでる時，

あなたは窓を閉めました。

あなたが私を愛してくれるのが怖いです。

文芸版

霧雨がかすかにすすき，蘭亭は遠くを眺めると言っています。

その後、軽やかに婆娑を鑑賞し、霓裳を深く遮りました。

春の光が鮮やかで、緑の袖が赤い香りがします。

その後は西楼を覆い、静かに卿のそばに立った。

柔らかい風がそよそよと吹いて、酔っぱらって考えると言いますか？

その後ドアや窓をしっかりと閉めて、散帳して早死にしてしまいました。

情がやさしいと言っていますが、どうやって忘れますか？

私は目の波がかすかに回転して、やはり霜になります。

詩経版

雨を慕って傘をさして避けると子が言った。

子言好陽、陰を求めてこれを拒む。

子は風を喜び，戸を閉ざして離れようと言う.

子言偕老、吾所畏之。

離婚版

雨を喜び傘の枝を開く。

昼は森が太陽を覆い、

君楽風のことは柵の上にあり、

君乐吾の心は喰らう。

五言詩版

雨に恋して傘をさしているが，太陽を愛して涼を遮る。

風が窓を覆い，葉公は竜王を驚かす。

片言隻語は短くて、思い合うのは深くて長いです。

郎君は私を愛していると言っていますが、よく考えられません。

七言絶句版

薄い煙の傘がそっと動いて、

喜日が樹の底に寄り集まる。

風が窓に吹きつけて，

君に心事があるとどうしてもためらう。

七律の究極版

江南の3月の雨はかすかである。

傘を差して細く香る。

ほろ酔い機嫌で夢のように眠れます。

濃い緑に身を任せて陰で涼む。

ふと風の音を聞いて、朱閣が聞こえました。

蛾の眉をひそめて碧窓に錠をかける。

片思いの君には理解できない。

錦の池は鴛鴦を散らすだけである。

この世にまだあるかどうか分かりません。

二番目の言語は中国語のようにできます。

このように美しいリズムを持っています。これほど多くの表現があります。

詩は千回にわたって繰り返されます。

直接に当たることもできます。

一つの言葉は、地を投げる音があります。

生花を描くこともできます。

一語、一字、

すべて異なった意味を読むことができます。

中国語の美しさ、

千年にわたる文化的伝統であり、

人と自然の霊性結合体です。

その美しさは形にあり、また風骨にあります。

美は字にあり、情は真にあり。

それ自体には知恵の力があります。

想像の天と地，

あなたの思うままに飛ぶことと駆け回ることに任せます。

次の何号ですか？

一緒に中国語を読んでみましょう。

中国文字の精髄を分解する。

中国語の字形はとても美しいです。

中国字の形、

歴史の底から一歩ずつ歩いてきた。

象形、会意、形声、転貸の組み合わせから、

文字が生み出すリズムの美しさが見られます。

上下、左右、雑合構造から

文字構造の建築の美しさが見られます。

繁雑から簡への変化の中で

文字の移り変わりの美しさが分かる。

字形は理を隠し、字音は意を通ずる。

中国人の文化的特徴のように、

陰陽相補、調和統一。

横棒がまっすぐで、正方形がまっすぐです。

中国人の人間性のように、

正々堂々と。

構造が精巧で、美旨が遠く、

中国人の性格特徴のように、

控えめで寛容でおおらかです。

中国の字の最も美しい形、

全部中国の書道にあります。

左右が整然としていて，簡単に詳しいことができる.

言志としても観賞に供する。

狂草は奔放で，鳳舞は竜翔である。

対聯形式は、漢字の独創である。

連句して文にし，頓挫し抑揚する。

書道の書体はそれぞれ特長がある。

篆書・隷書・古色古香。

行書が流暢で，楷書が端正である。

『論語・叙而』曰：

道に志し，徳によると，

仁に頼って芸に遊ぶ。」

われは忠誠であり，また厚い書徳である。

仁義を尽くして芸に至ります。

書道は中華文化のロープです。

文は道を積み，本は文を運ぶ。

今は、科学技術の製品ですが

ほとんどの手书に取って代わりました。

ペン、筆は前倒しで「病退」します。

キーボードは神の「ペン」となった。

しかし、書道は相変わらず中国人の心の中にあります。

心身を養い、審美を高めることができます。

文は人なり、字はその人なり。

以前、もしあなたがその人を知らなかったら、

彼の字を見るだけで少しは分かる。

毛沢東の書体は飄々として味わいがあり、入木三点である。

全体の配置が間違っていて、

起承転結は自然天成であり、

千軍を掃討する気迫がある。

これは彼が小事にこだわらず、多謀で、

胸には韜略があり、勇敢に革新的な性格がある。

蘇東坡の字の肥厚の中に端正さが隠れています。

古拙の中に霊動と仏心が透けています。

彼のロマンチックで豪快な姿に合わせて、

超然として温厚な性格の特徴。

実は中国風の服飾をしています。中国の書道も書いています。

チャイナドレスには、柳の体が含まれています。

長いシャツは、体形の雄大な美しさを際立たせています。

あるワンピースは行書のように飄々としています。

ある刺繍は、まるで痩せた金のように繊細で上品です。

それ以外に、中国の字の端正さ、

調和のとれた対称性は中国式の服装が求める境地でもあります。

一掬して押すと流れに溶け込む裁断。

起承転結を服の中の重ねと飾りにします。

中国語はいったいどれぐらい美しいですか？

歴史は私たちに見せてくれます。

時間が答えをくれる。

より多くの美しさを探して、

私たちが後期に送った図面を期待してください。

中国の字、中国の魂、

自分は中国人です。