深く郁銘芳院士を悼みます：人生の“糸”の道は一回歩きます。

　　4月12日、我が国の化学繊維専門家、アクリル不織布生産技術の先駆者である郁銘芳院士が亡くなったというニュースを知り、とても悲しいです。特に以下で鬱老を深く哀悼する。

中国工程院の院士郁銘芳

　　中国の有名な化学繊維の専門家で、中国工程院の院士です。浙江省鄞県人、中国共産党員、中国工程院院士、東華大学材料科学と工学学院教授、博士課程の指導者、病気の治療は無効で、2020年4月12日12時30分に上海で93歳で亡くなりました。

　　郁銘芳は1927年10月に生まれ、浙江市鄞県に本籍を置き、1948年に東呉大学化工学部を卒業しました。1948年から1957年まで中国紡織建設会社、上海第17綿紡織工場、紡織部紡織科学研究院上海分院などの部門で働いていました。1958年から1964年まで、上海合成繊維実験工場で働いています。1964年上海合成繊維実験工場は上海合成繊維研究所に改組され、副所長兼副総技師、所長兼総技師、総技師を歴任した。2001年から今まで東華大学材料学院の教授、ガイドを担当しています。1995年に中国工程院の院士に当選しました。2002年光華工程科学技術賞を受賞しました。

　　研究開発に参加して、中国初の合成繊維のナイロン6糸を紡ぎ出しました。第一の国産軍用パラシュート用ポリイミド繊維、炭素繊維、芳綸などの高性能繊維の開発から、「ナイロンのスプレーが直接布になる」プロジェクトを主宰するまで、60年余りの間に、鬱銘芳は一つ一つの研究成果で国人の服装問題と国防戦略を解決しました。効果的な貢献。彼は自分をこう評価しました。「私は普通の科学技術者に過ぎません。過去50年間、自分のすべき仕事をしました。」彼は立徳樹人を堅持して、古希を過ぎても本科生のために授業して、そして金宝鈞教育基金を寄付して、学生達を励まして中国を世界化繊維強国になるために本を読んで、我が国の化学繊維の事業のために大量の人材を輸送しました。彼は前後して全国科学大会賞、国家科学技術進歩賞、中国工程院「光華工程科学技術賞」、中国産業用紡績品業界協会紡績法非織布「終身成就賞」、改革開放40年紡績業界の突出貢献人物など20以上の賞を受賞しました。紡績工業部「先進工作者」、上海紡織工業局優秀党員、上海市教育系優秀な共産党員など多くの栄誉を持っています。

　　鬱銘芳院士紡績人生

　　人生の“糸”の道は一回歩きます。

　　——化学繊維工程技術専門家の郁銘芳院士

　　「壮志西行は古跡を追いかけ、孤立煙が大きい夕日の中。ラクダ鈴古道のシルクロードは、まだ唐の漢風を聞いています。」二千年前のシルクロードは中国の対外交流の扉を開けました。鬱銘芳も彼の輝かしい「糸」で人生を送り、中国の化繊技術を世界と結びつけています。

　　化学の不思議を味わう

　　1927年10月3日、郁銘芳は上海の小商人の家庭で生まれました。商売をしてきた風雨のために、鬱銘芳の祖父は「秀才は服の破れを恐れず、ただ腹の中に商品がないことを恐れている」と痛感しています。彼の三人のおじさんとおばさんは大学の卒業生です。教育を重视する家庭环境は郁铭芳の成长に対して知らず知らずのうちに感化する影响を持っています。

　　少年時代、牛郎織姫、嫦娥奔月、大騒ぎ天宮などの神話伝説は、母親の話が絵描きになり、心に響いていきます。あの時から彼は天文に夢中になり、機会があれば星を探したり、星を描いたりしました。中学の時、実験授業で郁銘芳は化学に深い興味を持つようになりました。先生は3本の試験管を使って、それぞれ違った液体を入れて、2本の試験管の液体が倒れた後、無色の液体は赤色になりました。その後他の液体を入れて、赤色はまた無色になりました。“手品のようです”の実験授業は郁銘芳に気づかないうちに化学の奇妙さを味わわせて、彼を化学繊維の研究の道に導いています。

　　1944年、鬱銘芳は東呉附中総点第三位の優秀成績で直接東呉大学に入学しました。専門を選ぶ時、彼は化学の専門を申し込みました。「天文学科大学はめったに開設されていません。化学は違っていますが、この学科のほとんどの大学が開設されています。卒業後も就職の機会が多いです。」

▲1948年、郁銘芳（中）と大学の同級生于文潮（左）、郎慶海（右）は上海聖約翰大学図書館で勉強します。

　　時局が動揺したので、東呉大学は蘇州から上海に移動して学校を運営します。学校には校舎が固定されていません。郁銘芳大学は4年間にわたって転々と勉強しています。大学の生活は困窮して流浪しますが、しかし東呉の厳格な校風、優秀な教師は郁銘芳に堅固な専門の訓練を受けさせて、今なお彼はいつも翼東院士の昔の教えを思います。「顧先生が教えてくれた五つの‘W’（つまり、How、Why、Whether、What、Whither）治学理念は一生の利益になります。院士になったと聞いて、彼はわざわざ復旦大学から退職した恩師を見ました。

　　第一本「中国糸」の開発

　　大学を卒業した後、郁銘芳は台湾石油化工工場に就職する機会を紹介してくれませんでした。中国紡織建設会社を受験して、総化学検査室の練習アシスタントの技術員に採用されました。久しぶりに上海第17綿紡績工場の化学検査室に移り、紡績スラリーの原料分析を担当しました。

　　公平に言えば、実験室の定例的な分析作業は、化学変化の奥義を探る東呉大学の優秀生にとって、確かに挑戦に欠けています。1956年、ずっと心を奪われて化学の研究の仕事に従事する郁銘芳は人生の中の一つの転換点を迎えました。その年、周恩来総理は全国知識人工作会議で重要報告を行い、「科学に進出する」と呼びかけました。その後、上海の各システムはアフリカの技術者を動員してチームに戻るよう呼びかけました。

　　当時、我が国は服を着るのが難しい苦境に直面していました。国は化学繊維を大いに発展させるつもりで、鬱銘芳はこの情報を敏感に捉えました。自分が紡織システムの長年の仕事経験と化学の専門知識を持つことを考慮して、もっと大きい程度に自分の専門の特技を発揮するべきで、年4月に彼は毅然として組織に1部の“技術がチームに帰ります”の申請報告を手渡したので、化学繊維の研究の仕事に従事したい願望を表現しました。

　　1957年11月、上海紡織工業局は国家の化学繊維工業の戦略的決定に従い、企業から11名の技術人材を引き抜いて化学繊維建設準備所を設立し、その中に郁銘芳がランクインした。このようにして、彼は念願のように化学繊維の研究領域に入りました。

　　1958年3月、上海紡織工業局は上海合成繊維実験工場を設立し、衣類用繊維の研究を主な任務とし、カプロン（後にナイロン）、ナイロン66、ポリエステル、ニトリル、酢エステル繊維の5つの研究グループを設立しました。ウル銘芳はカプロングループに入り、グループの他のメンバーと共に国産のナイロン繊維の研究開発に努力しています。

　　最初、鬱銘芳たちは錦綸に対してあまり知られていませんでした。彼らは働きながら勉強し、昼夜を問わず海外の関連資料を調べました。郁銘芳はまだ北京合成繊維工場の建設を支援しています。国外の研究設備の図面を探す。カープロングループは土法によって馬に乗ります。原料が集まって高温に耐えて腐食に耐えるステンレス製の高圧釜に不足しています。鳳祥銀楼を白銀で薄くして、内胆石にしてください。繊維後加工は引張り加工機が必要です。紡績工場で淘汰した糸機で加工します。

　　たゆまない探求を経て、1958年6月、カプロングループは土の設備を利用してついに中国の第一の合成繊維――ナイロンを紡ぎ出しました。1959年、錦綸糸で作った漁網を利用して国慶節十周年の成就展に出展しました。

　　合成繊維は民用だけでなく、軍用価値も非常に大きいです。国産のナイロン糸が開発されていない前に、わが国の軍用パラシュートの材料は完全にソビエト連邦によって供給されています。しかし1960年になると、中ソ関係が悪化し、ソビエト連邦は軍用パラシュートの原料の供給を停止すると脅しました。軍用パラシュートの製造を担当している南京513工場の党委員会書記は、上海合成繊維実験工場が第一のナイロンを開発したと聞いて興奮し、自ら上海に駆けつけ、軍用パラシュートに適したナイロン糸をできるだけ早く生産するように要請しました。

　　軍用落下傘の要求はとても高いですが、鬱銘芳のチームが初期に開発した錦綸の糸の大きさは一様ではなく、強度が足りないです。しかし国防軍が「断料」の脅威を受けないように、彼らは困難を避けず、承諾します。郁銘芳は「これは確かに難しいですが、外国人ができると信じていた私たち中国人は必ずできると信じていました。」この不屈の精神によって、彼らは1960年11月に技術的難関を突破し、中国初の軍用パラシュート用ナイロンの長い糸を開発しました。その後、しばしば技術的難関を突破して、国防軍工に必要なナイロンの特品糸を開発しました。国防装備はこれから「中国糸」を使います。

　　大胆に洋装にメスを入れる

　　20世紀の60年代に、並んで買いあさります。「テトロン」は一代の人の集団記憶になります。その原因は主にポリエステルの短繊維が輸入に依存しているからです。この難題を解決するために、1964年に国家科学委員会は上海合成繊維研究所に「年産300トンのポリエステル短繊維中試し」プロジェクトを発表しました。全国で率先してポリエステル生産技術研究を展開します。当時、研究所に総技師がいなかった場合、技術の総責任を負う副工場長兼副総技師として、郁銘芳はこのプロジェクトの組織指導を責任を負わせた。

　　当時、国内の化学繊維工場は主に炉柵紡糸技術を採用していました。このような技術には品質の不均等、入荷料の詰まりなどの問題があります。また、設備は定期的に生産を停止して清潔にしなければならないので、操作がとても不便です。一貫して科学技術の情報の仕事を重視している郁銘芳は国外の最新技術の動態に目を向けています。彼は国際的にすでに現れたスクリュー押し出し紡績技術を発見しました。研究サイクルを短縮するため、郁銘芳は西ドイツから実験設備を導入することにした。設備が工場に設置された後、原料を投入して試運転している間に、渋滞やオイル漏れなどの問題が多く発生しました。郁銘芳は大胆に洋装にメスを入れることを決めました。設備の導入には費用がかかります。失敗したら想像できません。圧力に向かって、彼は技術者を組織して、設備の前後に二十数刀を動かして、設備の改造を行います。その後も実験を続けて探索した結果、連続生産できない問題を解決できました。その後、この「中国版」スクリュー押し出し装置技術と技術が登場した後、国内の溶融法紡糸の主流技術となり、我が国のポリエステルの工業化生産を大いに加速し、国人の服装問題を解決するために大きな成果をあげました。

　　牛舎は解放されて炭素繊維を攻略します。

　　炭素繊維は強度が鋼より高く、密度がアルミニウムより小さい高性能繊維材料で、主に国防軍工、航空宇宙領域に用いられ、先進国はこれに対して技術封鎖を実施しています。国防力を強化するため、1969年に国家科学委員会、国防科学委員会などの部門委員会は共同で上海合繊維所に炭素繊維の研究任務を下達しました。「牛小屋」で「思想改造」を受けていた郁銘芳が解放され、炭素繊維の研究を指導しています。

　　研究が国際先端に近づくように、郁銘芳は国内外の炭素繊維の研究状況を深く理解し分析することによって、ポリアクリロニトリルの開発から突破することを決めました。彼は国内で初めてジメチルスルホン法を採用して原糸を採取し、炭素繊維の前酸化キー技術を攻略し、我が国の炭素繊維複合材料の研究に開拓的な貢献をしました。

　　20世紀七十年代、上海合繊所は中国の高性能繊維研究の主力軍です。炭素繊維以外にも、郁銘芳は技術者を組織して、芳綸1414、ポリイミド繊維研究の面で著しい効果的な探求を行いました。その間に多くの予想できない困難を克服しました。例えば芳綸の開発過程において、実験原料の毒性がより大きく、人体に深刻な危害を及ぼすことがあります。被害を最小限に抑えるために、後の課題チームは実験室で鳥を二匹飼っています。小鳥が垂れているのを見つけたら、空気中のガス濃度が高いということです。実験室に換気します。このようにして研究者は有毒ガスの浸食をものともせずに、実験を堅持し、芳醇綸1414の開発に成功した。

　　郁銘芳は20世紀60年代から高性能繊維の研究分野でコツコツと探求し、開拓的な貢献をしました。国家科学委員会、国防科工委などの部門は彼の国防建設における突出した貢献を表彰するために、前後して彼に「国防軍工協働管理業務先進個人」の栄誉称号、「国防科学技術事業に献身する」栄誉証章を授与しました。

　　ゆうかいの名人

　　郁銘芳はかつて国綿十七工場で七年間も働いていました。紡績業のプロセスが長く、生産効率が低く、仕事環境が悪いと実感しています。中国の紡績業の発展につれて、彼の心は紡績工業の発展を制約するボトルネックを突破する願望が日増しに強くなっています。20世紀80年代の初め、郁銘芳は国外の科学技術ジャーナルを通じて非織布技術を知りました。彼はこれが紡織工業の発展の重要な方向であると認定しました。

　　大金を導入するためには、上海紡織局、二回の紡績部に行き、不織布技術の先進性を強調し、審査時のサポートを望んでいます。国際的にこの技術がまだ成熟していないため、紡績部と上海紡績局は心配しています。私たちはこの技術を導入し、消化する能力があります。この技術が未熟でも、なんとかして解決します。」郁銘芳の篤信は紡績部科技司長の華用士たちの心配を取り除いた。やがて郁銘芳が申請した「丙綸散布」は国家「六五」の重大な科学技術攻略プロジェクトとして確立され、1984年に上海市に第四陣の技術改革プロジェクトと確定され、紡績部から220万元、上海市から900万元余りの融資を受けました。

▲1990年、上海合成繊維研究所「アクリル散布」プロジェクト検定会に参加しました。

　　設備の導入の調整段階では、各環節に間違いがないように、年会の花甲の鬱銘芳は現場を守り、親力は自分でした。しばらくの間、彼は労働者と技術者と一緒に「三交代制」して、彼らと一緒に食事をしながら暮らしていました。ある時、機械の連続運行状況を調べるために、郁銘芳楼から上の階に下りてきて巡回検査をしました。一晩中目に合っていませんでした。

　　プロジェクトは1989年に順調に操業を開始し、三年足らずですべてのローンを完済しました。郁銘芳は「導入、消化、吸収、革新」を通じて、最終的に紡績粘法の不織布技術を研究開発しました。今後、我が国の各種類の繊維粘設備の機種の内部構造、生産プロセスと技術管理を深く理解するために、模範的な役割を果たします。その後、わが国が開発した国産設備が次第に市場を占領し、不織布工業の急速な発展を推進しました。2006年に、我が国の織物の生産量は全世界をリードして、これは郁銘芳の開拓性の貢献と切っても切れないで、2011年にそのため中国の産業用紡織品業協会の非織布分会の授与する“一生の業績賞”の栄誉を獲得します。

　　1990年、上海紡織局は年産7万トンの「ポリエステル切片プロジェクト」を計画しています。退職して安らかに暮らしていたはずの彼は、組織から任された責任を快諾した。

　　ポリエステルの国際市場上での発展傾向を深く理解するために、郁銘芳は前後してアメリカ、ドイツ、西、奥などの国へ視察に行きました。このプロジェクトは上海紡織史上最大の投資プロジェクトであり、投資が膨大であるため、上海紡織局は2期に分けて実施することを一応確定しました。しかし、調査を通じて、郁銘芳は一回で建設するべきだと考えています。これは建設期間を短縮するだけでなく、設備導入費用も1000万ドル節約できます。上海紡績局は郁銘芳の提案を受け入れた。

　　プロジェクトの建設過程で、鬱銘芳はよく外国人と技術交渉をしています。彼は熟練した技術と英語の良好な優勢を利用して、道理に基づいて論争して、一連の改善意見を提出しました。最終的には中国の利益に合う設備技術契約を締結しました。「郁さんは交渉するたびに急所を突いています。外国人でさえ彼は中国の専門家だと言っています。」郁銘芳の助手の謝宇江さんは言います。

　　1994年6月に、年間7万トンのポリエステルプロジェクトが上海で生産に成功し、その年の生産開始、その年の利潤、当時の返済、外貨獲得を実現しました。上海紡織化繊原料は外来の供給に依存する局面を根本的に変えました。

　　私はただ科学技術者です。

　　1995年、鬱銘芳は院士に選ばれましたが、自慢したわけではなく、むしろ多くの場面で自分の残念を表現しました。30年以上の化学繊維の仕事をしています。参加した最後の大プロジェクトはやはり技術と設備を導入しなければならないので、残念なことと言わざるを得ません。化繊人の努力を経て、我が国は化繊工業が無から有まで、あるから大きな発展まで実現しましたが、その中の気まずさを覆いにくいです。つまり、我が国は化繊大国だけで、遠くは化繊強国ではありません。

　　郁銘芳は一回の講演の中で、科学技術大国から科学技術強国までの乗り越えを実現すると表明しました。「中国製造」だけではなく、「中国創造」もあります。前の世代の労働者として、彼らが主にやっていたのは追いつきますが、超の面では満足できませんでした。これからこの任務は若い世代が完成する必要がある。彼は非常に感動的に彼の大学の先生顧翼東院士の5つの「W」教授法を思い出しました。最初の「W」はHOWで、先人がどう思っていたのか、どうしたのかを知りたいです。二つ目の「W」はWHYです。なぜそう思ったのかを考えます。三つ目の「W」はWETHERです。自分に新しい考えがあるかを聞きます。最後の「W」はWHITHERで、自分の観点と問題解決の方法をさらに提出します。数十年間の実践経験を経て、彼はこの方法が学習と研究に非常に役立つと考えています。

　　紡績材料の研究分野では、より寛容に失敗に直面することを提案しています。「紡織大国」から「紡績強国」への転換を実現するには、自主的創造革新力を高めることが肝要であり、基礎研究を強化する必要がある。どのように基礎研究と応用研究の連絡を強化しますか？例えば、中国科学院は主に基礎研究をやっています。中国工程院の大多数の院士は応用研究をやっています。どのように両者をより緊密に結び付けて、もっと多くの実験室の成果を早く産業化させるか、これは絶えず探求する価値がありますが、成功を焦ることができない問題です。

　　郁銘芳は米国で考察している間に、ナイロンを発明したデュポンには多くの課題チームの科学研究の成功率が10分の1に満たないことを知りました。これは10の課題の中に一つが最終的に産業化を実現できるということです。基礎研究の失敗確率が高いことが分かります。オリジナルの革新をするには、十分な覚悟が必要です。しかし、現在、我が国の973計画（国家重点基礎研究発展計画）の課題は、もし鑑定審査時に予想された成果が出なかったら、研究者は圧力が大きいと感じています。これは今後の課題申請に影響を与えます。郁銘芳は、このような状況はある程度変わるべきだと思っています。

▲鬱銘芳院士は「科学技術夢・中国現代科学者テーマ展」に招待されました。

　　中国が「化繊大国」から「化繊強国」への飛躍を推進する過程で、郁銘芳は化繊人材を育成する願望を持っています。2001年に東華大学に招かれ、材料学院教授、博士課程の指導者を担当しました。郁銘芳は大学一年生と大学四年生に「材料導論」「材料方法学」などの課程を開設しました。

　　郁銘芳はよく学生を教育して良好な学風を確立します。彼の開門した弟子の鐘継鳴の卒業論文は全部で参考文献200余りの編を列記しています。そのうち60編を引用しています。郁銘芳は二日間で参考文献を全部校閲しました。「びっくりしました。抜き取りだけで調べてみたと思いましたが、一枚も落ちませんでした。」鐘継鳴は自分がとても驚いたと告白した。

学生の崇徳向善を激励するため、鬱銘芳は銭宝鈞教育基金に24万元を増資し、道徳の優良な学生を奨励する。彼は、今奨学金は成績が際立っている学生を主に奨励していますが、成績は一般的ですが、道徳が高尚で、表彰される機会がないので、学生の成長に不利だと思っています。学院は何度も彼に寄付金の24万元を「院士奨学金」あるいは「鬱銘芳奨学金」に設定するよう提案しましたが、皆婉曲に断られました。銭宝鈞先生は私の非常に尊敬する化繊専門家です。お金さんに対する敬意を表します。お金さんの化学繊維科学技術に対する追求を伝承するために、教育事業に対する熱愛、青年学生に対する関心を持っています。私は喜んで24万元を銭宝鈞教育基金に注入します。

　　2002年6月、生花と拍手の中で、人民大会堂の表彰台の上の郁銘芳院士に立って中国工程院の院長宋健から光華工程科学技術賞の賞状を受け取った。その時、彼はますます重い責任を感じて、任は道が遠いです。数十年間の風雨の歩みと輝かしい成果について、郁銘芳院士は謙虚に表しています。私はただ普通の科学技術者です。過去五十年の間に、私がすべき仕事をしただけで、国家と人民に小さな貢献をしました。これらの貢献も私一人がしたのではなく、私と一緒に働く同志たちが一緒に努力して完成したのです。「です」

　　鬱銘芳の一生は奮闘の一生であり、輝かしい一生である。怠らずに前進し，いつまでもだるくない.郁銘芳は自分の実際行動で感動的な「糸」人生を演じました。彼は科学報国し、厳格に学問を修め、飽きることのない人を教育する精神はずっと私たちを励ましてくれます。

　　郁老はいってらっしゃい。

　　出所：中国科学報、東華大学、中国化学繊維工業協会