デザイナーは経営の知恵袋として会社に導入した

デザイナーとは、経営の戦略をすぐに可視化できる力を持ったものだ。1つの意思決定を通じて、迅速かつ具体的に経営の意思決定に役立つ。また、デザイナーは製品の開発にしても、経営の方針にしても、理性的な分析ではなく、自分の自覚でどの方向に向かっているのかを知る直感を持っています。

日本には大きな会社がたくさんありますが、デザイナーを会社に引き込むことを経営の知恵袋としている会社は多くありません。無印良品はデザイナーの役割を非常に重視し、デザイナーを製品のシンクタンクコンサルタントとしている。

その中で、無印良品では3つの仕事があると思います。1つはデザインについて、自分の意見を出すことです。先ほど松井忠三さんも提案しましたが、私たちは販売に合わせて提案しています。2つ目は製品開発全体のディレクターで、3つ目は、それぞれの具体的な製品について設計を行うことであり、これは一般的なプロダクトデザイナーの仕事である。しかし、今日は前の2つを強調したいと思います。1つ目は無印良品が諮問委員会を設立し、もう1つは、企業の設計戦略をデザイナーに任せていることが無印良品の特徴です。

私はコンサルタントとして、どんな仕事をしていますか。除了经营本身之外，也要提出应该做哪样的行动，我会提出一些关键词，其中比较显著的例子，就是以无印良品的眼光去找寻相应的产品。2つ目は4年前に日本で大震災が発生したことで、ものは8分にすれば十分だということがわかりました。人間の欲望はあまりにも過剰で、あなたが100%を追求するのは間違っていて、適切な追求があるべきです。日本も中国も昔からご飯は腹八分目、物も八分にすればいいという言葉があります。

これは無印良品がよく言う言葉です。私たちは山や水を探して、たくさんのものを見つけて、最終的に無印良品はあなたに適切な解決策を与えることができて、これで十分です。私が欲しいのはそれです。実は中国では、無印良品はライフスタイルを創造しており、最も重要なのは中国の消費者にこのライフスタイルを提案していることだ。多くの消費者がいろいろな試みをしていますが、彼は私が無印良品と一緒にいれば、私はこのような生活を送ることができると思っています。

私たちは中国で、千山万水を歩いて、無印良品のデザインのヒントを探して、私自身はすべて中国の至る所に行って探して、多くの写真もあって、みんなは見て、とても面白いように見えて、一人で彼はその時の実際の状況、実際の場所に基づいて自分の最適な解決策を探し出すことができて、これは人の本能で、とても面白いです。MUJIを探すというのは、MUJIという視点を通じて、異なる文化圏から製品を見つけ出すということなので、作るのではなく、製品を探すというのが無印良品の最初の思考です。

例えば私たちが見つけたものは何ですか。我们如果仅仅看一些风景，如果加上无印良品的Logo，大家就觉得这是无印良品的东西了，这类似于魔术师的做法。例えば、中国の代表的な煉瓦壁、灰煉瓦壁など、見方によっては、これが無印良品の製品の組み合わせかもしれないことがわかります。このようなやり方で、私たちは隅々まで行って無印良品の製品を探しています。例えばある日私は北京の雑貨市場で、宋代の磁器を見て、とてもきれいに見えました。売っている人は宋の本物だと言っていましたが、これはよかったですが、値段を聞くととても安いので、きっと偽物だと思います。

しかし、私はここで考えを持っています。私の考えは何ですか。この磁器は世界や日本の食卓にも並べられるかもしれませんが、安いですね。アンティークではなく、高価な製品ではなく、普通の食器です。私はこの窯を見つけて、生産してもらうことがMUJIを探す考え方です。

多くの価値の中から、無印良品独自の価値を見つけ出すことです。そして、本場中国では、それを再生させて、より使いやすくすることが私たちのやっていることです。比如说我仅仅在中国，就有非常众多的能够装点我们精彩生活的物品。日常生活の些細な美しさを探すには、それを忘れてはいけない。

私たちが無印良品の理念に合ったものを探しているのは、実は数ある。いつ、どこへ行っても、どこにでもあるとは限らない。その時は鑑賞できる目をしなければならない。

私たちは世界、特にアジア地域で私たちの要求に合った製品を探します。この仕事を始めて6年になりますが、もちろんその中には私たちの要求に合わないものがたくさんありますが、私たちはこのやり方を通じて、簡単でシンプルなものをたくさん見つけて、それを参考にして相応の製品を作ることが、私たちの無印良品の考え方です。あるいは私たちの生活の中で、よく見られる景色もいくつかのデザインの源泉にすることができます。例えば、私はたくさんの写真を撮りましたが、その中の1つは私たちが特に好きで、MUJIを探す理念に合っていて、烏鎮で私が見たのは自分を干すことかもしれません下着の棒です。これは竹か木の棒です。これはきっと暮らし上手な人用ですが、それを無印良品のものに加工すると面白いのではないでしょうか。

　　無印良品的优势就是对那些人们司空见惯的东西不去思考的东西，我们去给予思考，比如说不带把手的簸箕。私たちはこのようにたくさんの場所を歩き、隅々まで探していました。世界中の人が私たちの店に来てくれて、彼らはとても喜んでいます。彼はこの場所をどこかで見たことがあるような気がして、特に中国人は、私たちの店に来て、これをどこかで見たことがあるような気がします。彼は自分の生活のニーズにぴったり合っていると思っているからだ。そして、このものに異なる価値を発見できるのが、私たちのMUJIスタイルだと思っているからだ。

私たちのMUJI探しの旅は中国から始まり、フランスの箱やインドの金属製品、カレーを入れた容器など、多くの国を歩き回りました。私たちは再設計を行い、韓国の磁器もあり、とてもきれいです。私たちは世界各地を訪れたとき、それを持ち帰って再設計した後、私たちの探しているMUJI店の中に置いています。だから私たちのこのMUJIを探しているこの店もますます多くなってきました。

これは韓国で、私たちが韓国に行ったときに見つけた雑貨屋です。みんなは見て、中に並んでいるものがとても多くて、とても雑然としています。私たちが探している間に勝つのは非常に苦労していましたが、これらのごちゃごちゃしたものの中から私たちのMUJIのスタイルに合ったものを探すのは、実はとても大変な旅でした。包括这个欧洲的店里面，我们也去找了很多漂亮的原形。台湾に行って、とても偶然に、私たちはこの薬を入れる薬缶を発見して、私たちはそれを原形にして、それから私たちMUJIのものを作りました。私たちは中国で明代の古い家具を多く発見し、これらの古い家具を原形として再設計した。中国はね、実はたくさんの宝がある場所ですが、これらの古い家具は非常に高価で、直接導入すると、それぞれの国にあるかもしれません。それぞれの国の人々がそれぞれの趣味を持っているからです。だからどうやってこの古い家具を原形にして、MUJIのテイストに合ったものを作るかは、私たちにとっての試練でもあります。私は昨年9月、上海で大きな展示をしました。これらの古い家具を原形にして、私たちMUJIの家具を作った、とても古めかしいギャラリーです。ではこのギャラリーには、私たちが探してきたこの家具、私たちがデザインしたMUJIの製品がたくさん並んでいます。