君をからかって相談しなかったんだよ。国産品が「洋馬甲」を着用する現象は普遍的である

最近、1766人を対象に行われた調査によると、回答者の91.1%が国産品が洋ブランドに偽装されていると感じている。75.7%が国産品の「洋馬甲」着用に反対した。回答者のうち、80後が57.4%、70後が23.8%だった。

　　78.8%の人は国産品が「洋馬甲」を着る現象が服装分野で最も深刻だと考えている。

浙江杭州に住む楊さんは、最近デパートをぶらぶらしているときにシャツを見た。販売員は「イタリアブランドだ!」と繰り返し強調し、店内のポスターにも外国人モデルが並んでいた。「イタリアのデザイナーが自分でデザインした」「ミラノの高級成衣」などの言葉に誘惑され、楊さんは1000元近くを使って、この「輸入」シャツを買った。しかし家に帰って、彼はやっと突然発見して、このブランドは外国語のように見えて、実は1行の中国語のピンインです。楊さんはまたこのブランドのウェブサイトを調べて、これが浙江のメーカーであることを発見しました。

「だまされた」という感じがしたが、幸いにもシャツの質が悪くなく、楊さんも興師に罪を問うのがおっくうだった。「教訓を買いましょう。次は服を買います。必ずピンインでつづります。アルファベットを見て英語だと思わないでください。」

不動産分野では「洋馬甲同じ道を行く。デンバー湾、モンテカルロ別荘、マグリガーデン、セナビラ、ナパ渓谷......これらの場所は実は北京にあります。「バンクーバーの森」は昌平区北七家鎮東沙各荘に位置し、「ウィンザー通り」は朝陽国貿の光華路にあり、「DBCカリフォルニア生活区」は通州にある。不動産屋が熱中している洋地名は主に米国、イタリア、カナダ、英国、ドイツ、フランスなどから来ており、発展途上国からの地名はほとんど流用されていないという統計がある。

国産品が「洋馬甲」を着る現象はどの分野で最も深刻ですか?調査によると、1位は「服装」(78.8%)で、次いで「化粧品」(66.0%)だった。家具（48.3%）、自動車（35.2%）、日常用品（34.5%）、食品（34.3%）、飲食（29.2%）、公共施設（11.8%）、不動産（10.5%）の順だった。

清華大学社会学部の孫鳳教授は、ブランドにどんな名前をつけるかは、この分野の消費層にも関係があると考えている。服装が最も深刻な分野になったのは、主に等級やファッションにこだわる中青年層を対象にしているためかもしれない。彼らは特に洋ブランドが好きだ。

　　大衆の目の中で洋ブランドは:品質がよくて、等級があって、贅沢です

広州のある服装企業のイメージデザイン部の張蘭従業員は記者に、彼らが部門会議を開くたびに、議題の多くは現在国外でどのような成衣概念が流行しているのか、そしてどのようにこれらの洋概念を製品に応用するかを話した。

張蘭氏によると、アパレル業界の利益の大部分は、メーカーが製品に貼った洋ラベルから来ているという。これらのラベルを貼ると、服の値段がすぐに倍になった。「毎年あんなに新しいデザインがあるのに、名前が違うのではないでしょうか。おしゃれな洋ラベルがなければ、どの消費者が喜んで注文しますか。今、服を売るのは洋の概念です」。

どうして国産品は「洋馬甲」を着るのが好きですか。70.0%の人は社会の崇洋媚外心理が深刻だと考えている。62.9%の人は国産ブランドが自分に自信がないからだと考えている。52.2%の人は虚偽の誇張宣伝に対して有効な監督管理が欠けているためだと考えている。47.3%の人は、一部の人が富を得るのが簡単すぎるためだと考えている。「高いものだけを買うのは正しい」。43.4%の人が本土のブランドに問題があると考えているので、顔を変えるしかない。
 　

上海のある高校の青年教師の徐冉さんは、生活水準が上がるにつれて、自分がますます洋ブランドを購入することを認めた。

「80後」の楊嬌龍さんも、化粧品を選ぶとき、輸入ブランドが好きだと告白した。一般的に輸入化粧品には検疫合格ラベルや証明書があるので、彼女は安心して安全だと思っています。

大衆の目から見れば、洋ブランドは何を意味しますか?調査では、品質が良い(46.8%)、ランクがある(42.8%)、贅沢な(33.2%)。続いて、ファッション(33.0%)、技術含有量(31.2%)、アイデンティティの象徴(27.4%)、安全安心(27.0%)、規範(24.9%)の順だった。

孫鳳氏は、海外の多くの贅沢品ブランドは、一部の人から見れば階層、身分の象徴だと考えている。国産品は「洋馬甲」を着ているが、結局は利益に駆られている。現在、監督管理が厳しくなく、消費者には識別能力がないので、専門機関が監督管理を行う必要があります。特に洋の名前をつけたブランドに対しては。企業は必ずはっきりと消費者に製品がどこで製造されたのかを教えなければならない。 {page_break}

張蘭氏によると、多くの日韓ブランドはブランド紹介の初期にもソニー、samsung(サムスン)、toyota(トヨタ)など、英語でよくブランド効果を得たという。「これらのブランドは英語で市場を開くために使われているだけで、外国製品を偽るのではなく、製品の品質も確かに硬くなっている。しかし、わが国の多くの企業は国際市場を開く考えを持っているのではなく、完全に「ごまかし」であり、市場の混乱を招いている」。

陝西省宝鶏市のある自動車部品会社の邢星職員は、国産品が「洋馬甲」を着るのは自分の実力に自信がない体現だと考えている。彼は発見して、今多くの二線のコンピュータのハードウェアのメーカーの生産する部品、すべて1つの洋名を取って、自分が使っているのが国外の技術のチップであることを宣伝して、実はすべて中国製です。

「これらのメーカー自身も、このような消費者を誤導するやり方は一時的なものであることを知っている。『洋馬甲』を使うと、彼らは長期的な発展の計画がなく、原始的な蓄積と再期の転換を行うか、短線をしたり、投機をしたりして巧みに利益を得たりして走るつもりだ」とケイ星は言った。

　57.4%が国産ブランドに中国式の名前をつけることを奨励すべきだと考えている。 

孫鳳氏は、海外はブランドの生産、製造、保護において、長年の蓄積があると考えている。ベンツ車やルイヴィトンバッグなど、独特の文化的価値を形成しています。家具、耐久消費品など、国内産業の発展時間は長くなく、成熟したブランドに蓄積するのは難しい。「三代目が貴族を形成できると言われていますが、ブランドの形成もそうです。長い間蓄積されておらず、貴族になりすまし、成金するしかありません」。

国産品が「洋馬甲」を着る現象にどのように対応しますか?調査によると、78.1%の人が本土ブランドを発展させ、「中国製」の底力と自信を強化すべきだと答え、72.2%の人が消費者が理性的な消費観念を確立すべきだと答え、64.8%の人が企業の違反行為に対して厳しく処罰すべきだと考え、57.4%の人が中国式の名前を取ることを奨励すべきだと考えている。

南京市監査局の林燕飛公務員は、ある企業にとって、洋名を借りると、研究開発の動力がさらに不足し、海外の核心技術しか採用できないと話した。だから、民族文化を堅持するブランドに対して、政府は大いに支持し、メディアは導きに注意し、社会ももっと支持しなければならない。

北京大学華人企業研究センターの杜鎏副主任は、国産品が「洋馬甲」を着る現象が明日の黄花になっていると考えている。「ブランドは一つの国の経済力の体現であり、ブランドの背後にも文化が含まれている。改革開放初期、多くの国内ブランドは洋の名前で自分の価値を高める必要があるが、国内企業がますます国際と軌道に乗るにつれて、グローバル化の波は直接『洋馬甲』の投機を抑制する」。

品質があまり悪い場合、買い物をするとき、消費者は本土のブランドを選びたいですか、それとも海外のブランドを選びたいですか。邢星氏によると、同じ価格の場合、彼は海外ブランドを選ぶことを望んでいるが、結局彼らの検査基準はもっと厳しいという。しかし、実際にはこのような状況は多くありません。国内製品は通常価格の優位性があり、自分がもっと好きになります。

今回の調査によると、この問題については、19.3%の人が海外ブランドを選択し、40.4%の人が本土ブランドを選択し、37.7%の人が状況に応じている。